Viereinhalb Sätze

Formal inspiriert von Haiku-Dichtung, Flash Fiction und Twitter strebt dieses Format danach, neue Übersetzungsstrategien von Tanz und Performance in Sprache zu finden. Abseits von bekannten journalistischen Formen können Festlegung und Offenheit miteinander ins Spiel geraten, Dinge behauptet und in der Schwebe gelassen werden. Wir laden alle, die sich professionell mit Tanz und Performance beschäftigen dazu ein, Texte beizusteuern. Die Regeln: Viereinhalb Sätze, auf Deutsch, Englisch oder nach Absprache auch in anderen Sprachen wie Türkisch, Französisch oder Niederländisch.
(Auswahl und Redigat vorbehalten)

Viereinhalb Sätze is an online platform founded in November 2016 by four dance-enthusiast-writers, who met at the conference "Perspektive Tanzjournalismus" at the Choreographisches Zentrum PACT Zollverein / Essen. Inspired by haiku poetry, flash fiction and Twitter, the format of Viereinhalb Sätze strives to find new ways of translating the language of dance and performances. Apart from the well-known journalistic forms, we search for new possibilities of flirtatious encounters with words. We invite you all, who are professionally involved in dance and performance, to contribute with texts. The rules: Four and a half sentences, German or English – other languages such as Turkish, French, Dutch are negotiable.

(After a selection process, we’ll inform you about our decision.)

https://viereinhalbsaetze.wordpress.com/ueber/